snieg

snieg pada w Jerozolimie od blisko 24 godzin -- zjawisko niesamowite -- miasto sparalizowane, zamkniete szkoly, urzedy, Uniwersytet, nie kursuja autobusy, samochody poruszaja sie z szybkoscia 10km/h, ceny taksowek wzrosly kilkukrotnie. Na ulicach albo radosna mlodziez piszczaca i rzucajaca sie sniezkami, albo mieszkancy spieszacy do czesto nieogrzewanych domow i snieg po kostki...
/
It's just snowing for almost 24 hours... what to say -- almost paranormal activity -- city is paralyzed, schools, offices, University are closed, buses are not running, cars are moving with the speed of almost 10km/h, taxi prices have risen dramatically. On the streets either teens are enjoying the snow or townspeople are running in an extreme hurry and ankle-deep snow...

i kilka reprezentatywnych ujec ze Starego Miasta:
/
some representative snapshots from the Old City

nigdy nie widzielismy tego miasta tak pustym...

bethesda

chyba czesciej znana jako Sadzawka Bethsaida (system cystern na wode zbudowany w VIII w.p.n.e, miejsce znane z uzdrowien) to spokojne miejsce w samym sercu gwarnej muzulmanskiej dzielnicy, 200 m od Kopuly Skaly i chyba z 50 m od Bramy Lwow. Ciche, z mnostwem trawy jak na Jerozolime i do tego przypominajace nam nieco Forum Romanum.
Na terenie sadzawki znajduje sie tez kosciol sw. Anny zbudowany przez krzyzowcow, dzis jedyny romanski kosciol w Jerozolimie, nie jest to co prawda rotunda, niemniej jednak konstrukcja okien zadziwia, polecamy:
/
often known as Bethseda Pool, the system of water cisterns built in 8th century B.C., a place of miraculous healings. It is a peaceful place located in the heart of Muslim Quarter, only 200 meters away from The Dome of The Rock and about 50 meters from Lions Gate, with abundance of grass (at least by "local standards") and additionally its character remains us somewhat Forum Romanum.
There is also St. Anne church in the area, built by Crusaders, nowadays the only Romanesque church in Jerusalem. It is not a rotunda, nevertheless, its construction of windows is really amazing. We truly recommend you:

lithostrotos

czyli KAMIENNY BRUK. Obecnie mozna go znalezc w trzech miejscach na Starym Miescie, ale w podziemiach kosciola Ecce Homo mozna mu sie spokojnie przygladac i nikt nie probuje nam w tym czasie niczegos sprzedac ani za dodatkowa oplata wyjasnic!
Wierzono, iz w tym miejscu sądzono Chrystusa, jednakze badania przeprowadzone w ciagu kilkudziesieciu ostatnich lat potwierdzily, iz kamienne bloki zostaly umieszczone tu w czasach Hadriana (w 135 roku). Niemniej jednak bruk prawdopodobnie pochodzi z twierdzy Antonia, w ktorej byc moze dokonanl sie Sąd.
Generalnie w Jerozolimie lepiej patrzec po czym sie stąpa...

/
or STONE PAVEMENT. Nowadays one can find it in three different places in the Old City but only in Ecce Homo church's basement we can watch it not being disturbed by somebody trying either to sell us something or guide us for an additional fee.
It was believed that in this place Jesus had been judged, however, last years' study confirmed that the stone blocks were placed here in Hadrian's times (in 135 AD). Nevertheless, the pavement was made from the stones of the Antonia Fortress (where the Judgment of Jesus might have happened).
In Jerusalem, generally, it's better to look where we put our foot on...

mur

gdybym wszystko chciala tlumaczyc, to zrobiloby sie bardzo politycznie i moze nawet za bardzo, wiec pozwole sobie tylko na fakty. 8-mio metrowy, betonowy mur z dodatkowa siatka na szczycie, wiezyczkami, olowianymi bramami etc. stanowi fragment "ogrodzenia", ktore oddziela Izrael od Autonomi Palestynskiej, w tej chwili jest go jakies 70 km (ale prace nadal trwaja) i moim osobistym zdaniem nie mozna odwiedzic Izraela i nie zobaczyc muru!

Ten ze zdjec znajduje sie pomiedzy Jerozolima a Betlejem.

tzw. polskie akcenty sa tu calkiem liczne:








mam nieodparte wrazenie, ze pokoj jest tylko na mozaice...